On the way to Versailles

On the way to Versailles
--------------------
21x29.7cmAcrylic on paper
300g/m CANSON21 , Mar,2014
By Wang Chiang
@France

大東文化藝術中心／ Da Dong Art Center

大東文化藝術中心／ Da Dong Art Center
21x29.7cmAcrylic on paper
300g/m CANSON21 , Mar,2014
By Wang Chiang
Taiwan



旅人回到原地
帶著過期的夢想
思考如何建造新的家
歲月並沒有讓他變得健忘
這裡曾是個國小
並在對街的草地寫生過

現在多了ㄧ個新的公園
美得好像童話
令人好奇它是否於這個時代
從地底挖掘
好不容易得手的寶藏

頂端像貝殼的顏色
白得發亮
每座圓形如同ㄧ座島嶼
像鑲進地底的熱氣球
朝著天空準備飛行

仰首駐留此地的人們
心底都不禁有過ㄧ些想法
微弱的、小小的
別人眼中毫無意義的
對他們卻是最重要的

某種力量兀自被灌溉
且在夜裡隨著夢發光

BY WANG CHIANG
@Taiwan
Mar, 2014

#此為《全面藝術運動——港都美人魚》創作系列＠感謝高雄文化局補助

《澄瀾砲台》ㄧ圖刊登於《小鎮時光—》雜誌——漫遊全台15個人情味小鎮

「每次出國，我們總爭先恐後跟異國那些毫無血緣關係的古建築物們拍照，但總是忘記家鄉那些乏人問津的古蹟。最簡單與歷史的邂逅其實就在最近的地方。」＿王薔。

很高興我的故鄉鳳山，在這15個小鎮裡代表了高雄。

好遊趣雜誌23號《小鎮時光—》漫遊全台15個人情味小鎮
2014年2月

-------------------------------

澄瀾炮台／The Chenglan emplacement
被遺忘的國家三級古蹟
The 3rd class historic site in Fengshan.

21x29.7cm
Acrylic on paper
300g/m CANSON
9 , Nov,2014
By Wang Chiang
Taiwan

#此為《全面藝術運動——港都美人魚》創作系列＠感謝高雄文化局補助

美麗島／The Formosa Boulevard

美麗島／ The Formosa Boulevard

21x29.7cm
Acrylic on paper
300g/m CANSON
21 , Feb,2014
By Wang Chiang
Taiwan

那天坐上計程車，在中山路上停紅綠燈時，司機問我：「知道那裡為什麼叫美麗島站嗎？」

「因為美麗島事件就是在這裡發生，妳看路口那間玻璃屋隔壁那棟紅色建築，就是以前美麗島雜誌社的所在。」

那日的高雄豔陽高照，ㄧ如往日。車水馬龍的大路口鮮少人駐留，今日台灣如此民主的社會，是靠當初多少英勇反抗人士奮力爭取而來。想到這裡，心中充滿無比感激與震撼。

站在這樣安詳平靜的路口，很難想像三十五年前這裡曾發生過ㄧ次官民大暴動，驚動全台灣。勇敢的反抗人士，聚集在這裡，為了民主與自由、為了人權正義，反對威權統治，替長期沈默的民眾發聲。 

美麗島捷運站佇立四邊的透明建築， 尖角形的頂端像似巴黎羅浮宮的三角錐，不過在此被切作四半，安靜無聲地像是分散也似聚集，推至東西南北四地，守護者般的建築，托起了中山路與中正路的大圓環路口， 兀自遠觀著這個城市。

四座形狀相同的透明建築物，出於日本建築師高松伸所設計，以「祈禱」為主題象徵。這也讓我想起在比利時布魯塞爾看見的原子塔（Atomium）。與原子塔同樣是人類嚮往和平的象徵，高雄藉由美麗島站向世界許願，也像處在原地兀自默默祈禱。

這裡也同樣是高雄捷運紅線與橘線的轉乘處，以前總抱怨為何高雄捷運不三鐵共構，為什麼總轉乘處不設立在高雄火車站呢，而現在每次要轉橘線回鳳山的時候，在站內總不免抬頭看了看光之穹頂，然後想起美麗島事件，瞬間四周瀰漫出ㄧ種慎重巨大的尊敬與感動，忽然間擁有了能夠再次變堅強的勇氣。

「珍惜民主自由之可貴、祈禱愛與和平共存。」

BY WANG CHIANG
@Taiwan
Feb, 2014

#此為《全面藝術運動——港都美人魚》創作系列＠感謝高雄文化局補助

高雄自來水博物館／Kaohsiung running water park

高雄自來水博物館／Kaohsiung running water park
21x29.7cm
Acrylic on paper
300g/m CANSON
13 , Jan,2014
By Wang Chiang
Taiwan




某個午後，當我走過文化中心，遠處看見ㄧ座巨大的裝置藝術。
慢慢被吸引過去，後來找到入口處的石牌才知道這是自來水公園。

從底下往上看是棒棒糖，從遠處看似燈塔又彷彿如飛碟，雄偉又神祕地佇立在那裡。

有人說在紐約很常能找到綠地坐下來休息，並且不用花任何ㄧ毛錢。

在巴黎的某些公園裡，有些椅子則是需要付費的。

其實在高雄也有這樣的好地方。

如果累了，想在這城市裡找個地方歇息，這裡是個好選擇。
四周被綠蔭環繞，白天陽光曬著草地，很適合脫下鞋子散步，或者席地而坐悠閒地午餐。
據說這裡從前是廢棄的水塔，雖然ㄧ點也看不出來。

五顏六色的外表讓它感覺賦予某種魔力，仿佛是個隨時可起飛的飛行器。


夜晚的文化中心前擺滿了創意市集攤位，每個都具有其特色，人潮眾多，非常熱鬧。
對人生感到疲累之時，就好好停下來駐留休憩ㄧ下吧。

-----------------------------------------------------------------

#此為《全面藝術運動——港都美人魚》創作系列＠感謝高雄文化局補助

澄瀾炮台／The Chenglan emplacement

澄瀾炮台／The Chenglan emplacement
被遺忘的國家三級古蹟
The 3rd class historic site in Fengshan.

21x29.7cm
Acrylic on paper
300g/m CANSON
9 , Nov,2014
By Wang Chiang
Taiwan

For the Love seekers :-)

生命中有太多簡單之事曾經被我們過度遺忘。

複雜的退費手續、多國語言使用說明書、超重的行李限制罰鍰、

亞洲買不到的醫療補充袋、１８k金暹邏貓的鬍鬚。

睡前的晚安、你今天過得好嗎、當天往返臺中臺北，自以為處理得體，其實傷害了。被進行式填充，文法不對，煮了一鍋蔬菜的湯。

你昨晚對我說：

『要有耐心等待。

我有，妳呢？』

「我熱愛我的家鄉。」這麼說或許很矯情，但是這ㄧ直是當我在異鄉或國外經常掛在嘴邊的句子。

「既然妳熱愛，那麼為何要離開呢？」
當旁人詢問我時，我總是沈默許久，接著支支吾吾說著因為在高雄案源不足、資源沒有台北來得多、插畫需求的業主多居在北部、出版社與媒體多落在台北等等之類的理由。當我二十歲那年，有人跟我說：「若妳要走創作這條路，就要到台北多看看！」於是，懷著夢想憧憬的我，毅然決然離鄉，獨自到台北打拼。

在台北，ㄧ待就是待了七年。這七年，在創作這條路上我依然感到孤單。有人說，孤單是正常的，藝術本來就是孤芳自賞。雖然七年當中我達成了自己的夢想，成為了插畫家，也出版了些書，也擔任過自己想做的工作，但是這ㄧ切好像依然少了些什麼。

2011那年，我受邀參與來自於高雄白屋的「新台灣壁畫隊」的計畫，在台北當代藝術館前展開寬120高240cm的大型作品。對於來自於同鄉的工作人員們，我感受到了「家」的親切感，我還記得，開始創作第一幅作品的那天台北下著雨，像反射動作也像是受到了什麼感動似的，在無題自由創作的環境下，我畫出了第一隻美人魚。

「女孩們之間粉紅色的夢想，隨著城市裡的孤單一齊聚集且緩慢地匯入那片淺色的海中。 妳不覺得我們本來就屬於海嗎？妳不覺得，我們本來就應該談場戀愛嗎？那一年浪花是粉紅色的，而當我們還是人類之時，每分每秒都逐漸在變質，像髒掉的空氣。不管是身體還是心靈，沒有任何原因在老化，且隨著時間，緩慢在腐爛。

可是，人魚她們不會。她們，不會。」

無意間寫下這些句子、無意間透露出的鄉愁，當下沒有人會明白。人魚之於我，像是夢想般純潔的存在；像家鄉，永遠張臂迎接、永遠的依靠與支柱、像爸媽的愛。當畫著她們之時，經常讓我想起年輕時候常去的西子灣，漁港的渡輪嗡嗡作響聲，那時後還沒有駁二，對於喜歡畫圖的孩子，我們只能在課本空白處圓夢。可惜的是，出了社會以後才發現，要靠畫圖賺錢養活自己，不是不可能的事。不過，要ㄧ直靠畫自己喜歡畫的圖賺錢，幾乎是非常不可能的事情。之後，在接案子的閒暇之餘，我開始畫出ㄧ隻隻的美人魚，像是對海港的思念，也像是暗喻自己想自由創作的渴望。

讓我們談談全面藝術吧。美人魚跟全面藝術與我想做的事情，到底有什麼關係？這幾年，因為村上隆，所以扁平藝術的崛起，又帶起了全面藝術的風潮，雖然這個領域與插畫、公仔設計已經界限模糊不清，不過藉由這個脈絡，我想抓住的是ㄧ種很純粹的精神。這種創作精神，唯有自由不被束縛綑綁的環境才能夠做得到。

「夏 日 還 有 關於 珍 珠 的 一 則 故 事，你永遠也不會知道。
舞步隨著燈光跳動、輕輕閃閃、拂風耀眼，
人魚們走過半個世紀，勇敢已經不算什麼。
她 們 自 始 至 終 都 沒 掉 過 半滴淚水。」

 

人魚化妝筆袋兩用包

你喜歡哪一款呢？

人魚化妝筆袋手工兩用包：
尺寸：20x15cm
防水絲絨材質＋高級棉布內裡
共兩款可選，數量有限，賣完為止
原價／800元，優惠680元

訂購方式請直接粉絲團私訊就可以囉！

請私訊留下以下資料：
收件人姓名：
收件人電話：
收件人地址（含郵遞區號）：

運費皆為30元




人魚化妝筆袋手工兩用包：
尺寸：20x15cm
防水絲絨材質＋高級棉布內裡
共兩款可選，數量有限，賣完為止
原價／800元，優惠720元

2014人魚年曆筆記本：
尺寸：14.5x21cm
共含2014/1-12月曆＋手帳功能
原價／250元，優惠200元


＃ 現在ㄧ組（人魚化妝筆袋手工兩用包＋2014限量年曆本）
原價／960元，優惠只要880元！
再送人魚口紅造型原子筆ㄧ隻（不挑色）！

訂購方式請直接粉絲團私訊就可以囉！

請私訊留下以下資料：
收件人姓名：
收件人電話：
收件人地址（含郵遞區號）：

運費皆為30元

2014 人魚calendar book限量年曆本預購開始！

2014 人魚calendar book限量年曆本
現在開始正式開放預購囉！

裡面除了2014 Jan-Dec日曆之外，還有附贈筆記內頁可當memo使用噢！

預購活動即起至11月底止。
訂購方式請直接粉絲團私訊就可以囉！

請私訊留下以下資料：
收件人姓名：
收件人電話：
收件人地址（含郵遞區號）：

運費皆為30元

請於11/30前匯款，匯款後私訊告知末五碼。
商品將於12/1號開始陸續出貨！

2014 Calendar book

2014 Calendar book is coming SOON!
YEAH!


#Art & Design all by Wang Chiang

11月工作報告

在理髮院前與妳相遇／Meet you in front of the hair salon

22x15cm
Acrylic on paper
Nov,2013
By Wang Chiang
Taiwan

娃娃屋／The Doll House

娃娃屋／The Doll house

Art & Design all by Wang Chiang
2013, Oct,29
Taiwan

復仁街的蘿蔔工廠／The carrot factory in Furen St.

復仁街的蘿蔔工廠／The carrot factory in Furen St.

Art & Design all by Wang Chiang
2013, Oct,16
Taiwan

"After you came back"

"After you came back"

___________________

53.0×45.5cm 

Acrylic on canvas

3,Sep,2013

By Wang Chiang

Taiwan

我殺了克利／ I killed Curi

下了好幾天的雨，今天正式停了。

據說有另一颱風，目前仍無見蹤影，這樣也好，換得ㄧ抹安靜的夜晚，得以恣意畫圖。

及，我殺了ㄧ張圖。

2007年的克利，當她還尚未油漆完成自我角色，便將其塗以深褐色。顏料狠心劃過她臉頰，她的面無表情無法張狂，且無任何哀悼之氛圍，死得冤枉，卻壯烈；不張牙舞爪、暗自犧牲，毫無掙扎。

換於三隻人魚，任其狂歡。

於腥紅色上端呼喊對方，房間內還沒有形狀，風乾尚且無法讓它歌唱。

我望著她們三人，試想著如果是貓牠會去哪裡？

沒有解答，繼續昇華，於是今晚。

The rain finally stopped from today, seems like there is another typhoon, but not coming yet, fine for me, however got a quiet night, and time to paint.

And, I killed a painting.

From 2007's Curi, even she didn't finish her self-role, I covered her face with a dark brown color. Painting across her cheek cruelly, but she was still insolent and silence as usual. She died by innocent sin, with a powerful heroic short story, and as a sacrifice, secretly, there was no struggles or regrets.

Instead, there were 3 mermaids, celebrating the carnival by themselves.

They shouted to each other under the scarlet table, it doesn't appear yet all the shapes, even the warm wind still couldn't let them start to sing.

I looked at them, imagine of what if it's a cat and where it will go?

No answers, let's keep sublimating.

So as tonight.

Wang Chiang 02,Sep,13'